看一下这个网传的翻译报价,韩语1400块/天!你想要当高薪韩语翻译吗?那就跟着沈阳韩国留学接着往下看吧!
去韩国留学归国后当韩语翻译的几种打开方式:
1、国语国文专业
国语国文主要可以分为两个方向,一个是国语方向,一个是国文方向。国语学主要研究语言学的普遍知识,音像语言,文字语言以及韩文文字研究。国文学可分为古典文学和现代文学两个部分,通过研究两者的区别和联系,分析在大众影像文化盛行的时代如何促进文学的进步和发展。
以后想要做翻译的同学在本科阶段选择国语国文专业是很不错的选择,不仅可以学习到语言方面的知识,也会了解到韩国的文学,其实会对你之后的翻译工作会很有帮助,尤其是笔译的时候。
像是庆熙大学的话,还有专门的韩语专业,但是在水原校区 ,介意的同学还是建议选择国语国文专业。
2、韩国语教育专业
韩国语教育专业,融合了国语国文、教育、语言学三个领域的只是,即教给学生在掌握韩国语言的能力的要求下,运用教育学的原理在韩语历史、词汇、语法、写作、音韵等各个方面进行教学,使学生具备基础的韩语教学和语言研究能力。
韩国语教育专业顾名思义除了可以get到韩语技能之外,也可以教学,所以除了翻译之外,还可以当韩语老师。
3、韩语通翻译专业
韩国大学的通翻学院里面通常设置了通译学科和翻译学科,通译学科就是类似于我们国家所说的同声传译。通翻专业是致力于培养口笔译人才,适应区域社会的要求,使学生灵活运用外语并接受口笔译培训,让学生具备国际性的专业素养,培养具有实际工作能力的专业人才的专业。
通翻译专业的要求很高,韩语6级是基本,会有笔试和面试,想要申请的同学好好准备。韩语能力不是那么强的同学可以考虑对外韩语翻译专业!也是很厉害,但是相对来说比较容易申请。